潍坊科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

孟买:欲望丛林/苏科图·梅塔著 金天译

出版发行项:

上海:上海文艺出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5321-7427-0 精装/CNY108.00

载体形态项:

597页;23cm

并列正题名:

Bombay:maximum city lost and found

其它题名:

欲望丛林

丛编项:

读城系列

个人责任者:

梅塔 (Mehta, Suketu) 著

个人次要责任者:

金天 译

学科主题:

城市史-孟买

中图法分类号:

K935.1

责任者附注:

苏科图·梅塔, 定居纽约的记者、作家。印度人, 在美国爱荷华大学、纽约大学完成学业。其双重身份帮助作者既能从本土又能从外围来观看孟买这座城市。金天, 旅英十载, 现居美国。于翻译一事始于爱、终于信。吾生也有涯, 而知也无涯, 但求在译者之隐身与译者之介入间 (翻译过程中尤难调和、令人着迷之处) 发现“真”、还原“善”、创造“美”。

提要文摘附注:

作为土生土长的孟买人, 梅塔对这座奇幻之城如数家珍。他以罕见的洞察力、惊人的细节和独特的切入点描绘与孟买的无限亲密。书中的故事次第展开, 我们得以走入暗昧地带, 见识穆斯林和印度教派面对孟买错综复杂的政商体系, 为谁执牛耳不惜流血冲突。我们得以跟随酒吧舞女, 看她从备受凌虐、食难果腹的孩童成长为不得不向现实妥协的青年。我们也得以推开宝莱坞的大门, 一窥其中的五光十色和森严等级。我们更得以认识那一张张渴盼的面孔, 怀揣对美好生活的希望从乡村来到孟买, 却未能被孟买温柔以待……这座伟大的城市, 或许注定要重复又重复这样的故事。

豆瓣简介：