MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：16
- 题名/责任者:
- 和帕斯捷尔纳克在一起的岁月/(俄) 奥莉嘉·伊文斯卡娅, 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著 李莎, 黄柱宇, 唐伯讷译
- 出版发行项:
- 桂林:广西师范大学出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-5598-3036-4 精装/CNY128.00 (2册)
- 载体形态项:
- 2册 (714页):图, 肖像;20cm
- 其它题名:
- 时间俘虏
- 其它题名:
- 波塔波夫胡同传奇
- 丛编项:
- 文学纪念碑;039
- 个人责任者:
- 伊文斯卡娅, 奥莉嘉, 1912-1995 著
- 个人责任者:
- 叶梅利亚诺娃, 伊琳娜, 1938- 著
- 个人次要责任者:
- 李莎 译
- 个人次要责任者:
- 黄柱宇 译
- 个人次要责任者:
- 唐伯讷 译
- 学科主题:
- 回忆录-俄罗斯-现代-作品集
- 中图法分类号:
- I512.55
- 载体形态附注:
- 时间俘虏, 444页; 波塔波夫胡同传奇, 449-714页
- 责任者附注:
- 奥莉嘉·伊文斯卡娅, (1912-1995), 苏联著名文学期刊《新世界》编辑, 译者, 回忆录作者。伊琳娜·叶梅利亚诺娃 (1938-), 奥莉嘉·伊文斯卡娅与第一任丈夫伊万·叶梅利亚诺夫的女儿。音乐出版社文学编辑。李莎, 上海外国语大学文学博士, 俄罗斯科学院访问学者, 斯坦福大学访问学者。黄柱宇, 四川自贡人。一九六七年开始学习翻译, 1980年代在《苏联文艺》《俄苏文学》等刊物发表文学译作。唐伯讷, 四川成都人。俄语文学翻译者, 黄柱宇长期翻译合作者。主要译著与黄柱宇同。
- 内容附注:
- 时间俘虏 / (俄) 奥莉嘉·伊文斯卡娅, 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著; 李莎, 黄柱宇, 唐伯讷译 波塔波夫胡同传奇 / (俄) 伊琳娜·叶梅利亚诺娃著; 黄柱宇, 唐伯讷译
- 提要文摘附注:
- 本书是《新世界》编辑奥莉嘉·伊文斯卡娅及其女儿伊琳娜·叶梅利亚诺娃的回忆录。分为《时间的俘虏》(节选) 和《波塔波夫胡同传奇》两部分。《时间的俘虏》是关于帕斯捷尔纳克的作品中非常知名的一部, 由帕氏红颜知己伊文斯卡娅所写, 伊文斯卡娅被视为《日瓦戈医生》女主角“拉拉”的原型, 她和帕斯捷尔纳克之间动人哀婉的爱情故事在世界范围内广为流布。在《时间的俘虏》中, 伊文斯卡娅讲述了自己与帕斯捷尔纳克相识相知的故事, 以及她对于帕斯捷尔纳克诗歌和经历的见解。而在《波塔波夫胡同传奇》中, 伊琳娜回忆了记忆中与帕斯捷尔纳克有关的人与事, 那时她还是个勇敢而细腻的小女孩。母女二人的回忆虽然视角不一, 但情感仿佛, 充满了对于帕斯捷尔纳克的温馨而带有无限敬意的回忆。全书由伊琳娜编订, 并撰写了前言, 同时为中译本专门撰写了“致中国读者”。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I512.55/11:2 | 1783050 | 下 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:2 | 1783052 | 下 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:2 | 1783054 | 下 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:2 | 1783056 | 下 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:2 | 1783058 | 下 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:1 | 1783049 | 上 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:1 | 1783051 | 上 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:1 | 1783053 | 上 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:1 | 1783055 | 上 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
| I512.55/11:1 | 1783057 | 上 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息