MARC状态：已编 文献类型：中文图书 浏览次数：34
- 题名/责任者:
- 三国演义诗词英译/刘克强著
- 出版发行项:
- 北京:中央编译出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5117-2489-2 精装/CNY68.00
- 载体形态项:
- 226页;24cm
- 个人责任者:
- 刘克强 著
- 题名主题:
- 《三国演义》-古典诗歌-英语-文学翻译
- 学科主题:
- 古典小说-古典诗歌-英语-文学翻译-研究-中国-明代
- 中图法分类号:
- I207.413
- 一般附注:
- 当代中国学术文库
- 提要文摘附注:
- 本书以人民文学出版社版的《三国演义》中的204首诗词歌赋等韵文为原文依据，以英国译者Brewitt—Taylor的译本及美国汉学家Moss Roberts的译本、中国译者虞苏美的译本，共三个译本为译文依据，通过建立汉英一对三平行语料库的方法获得《三国演义》诗词的翻译，为保持诗词的完整性，原文及英译均单独列出。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I207.413/31 | 1448595 |  文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I207.413/31 | 1448596 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I207.413/31 | 1448597 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） | |
| I207.413/31 | 1448598 | 文学书库（二）-三楼东南（301）
|
可借 | 文学书库（二）-三楼东南（301） |
显示全部馆藏信息